金丝菊

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

染人徒染金丝色，侍女谩歌金缕衣。

rǎn rén tú rǎn jīn sī sè， shì nǚ mán gē jīn lǚ yī。

ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄣㄙㄙㄜˋ，ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄇㄢˊ ㄍㄜㄐㄧㄣㄌㄩˇ ㄧ。

争似黄花得天巧，织成纹绺不须机。

zhēng sì huáng huā dé tiān qiǎo， zhī chéng wén liǔ bù xū jī。

ㄓㄥㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄜˊ ㄊㄧㄢㄑㄧㄠˇ，ㄓㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧ。

染匠徒然染出金丝般的颜色，

侍女空自吟唱金缕衣的歌曲。

怎比得上黄花得到天然的巧妙，

织成纹路丝缕根本不需要织机。

The dyer merely dyes the golden threads' bright hue,

The maid sings idly of the golden-threaded dress.

How can they match the yellow blooms, so skillfully true,

Woven into fine patterns without a loom's duress?

人工模仿与自然造物的博弈，揭示真实认同的源泉。

借染丝与金缕衣之歌，反衬金丝菊天然之美。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理