春菊

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫论园蔬品目卑，花开不减菊幽奇。

mò lùn yuán shū pǐn mù bēi， huā kāi bù jiǎn jú yōu qí。

ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄆㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟ，ㄏㄨㄚㄎㄞㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩˊ ㄧㄡㄑㄧˊ。

灿然金色仍堪采，春老恰如秋老时。

càn rán jīn sè réng kān cǎi， chūn lǎo qià rú qiū lǎo shí。

ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣㄙㄜˋ ㄖㄥˊ ㄎㄢㄘㄞˇ，ㄔㄨㄣㄌㄠˇ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡㄌㄠˇ ㄕˊ。

不要谈论园中蔬菜的品类低微，

它们开花时的幽静奇美不逊于菊花。

那灿烂的金色依然值得采摘，

春天迟暮之时，恰如秋天衰老之际。

Do not dismiss garden greens as lowly in kind,

Their blooms are no less wondrous than chrysanthemums refined.

Their brilliant golden hue remains worthy to be sought,

When spring grows old, it's just like autumn's aging thought.

超越品目高低的认知，重构审美价值的认同。

为春菊正名，强调其虽出身园蔬却不减幽奇之美的特质。

意象：花 · 菊 · 园蔬

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理