侧金盏

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圆模罗列占东篱，西帝赐来宫样奇。

yuán mó luó liè zhàn dōng lí， xī dì cì lái gōng yàng qí。

ㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ，ㄒㄧㄉㄧˋ ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥㄧㄤˋ ㄑㄧˊ。

疑是花神清酌罢，尽教放处不妨欹。

yí shì huā shén qīng zhuó bà， jǐn jiào fàng chù bù fáng qī。

ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚㄕㄣˊ ㄑㄧㄥㄓㄨㄛˊ ㄅㄚˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧ。

圆形的花朵成排地开放在东边的篱笆旁，

这是西帝赐予的、具有宫廷式样的珍奇花样。

我猜想或许是花神在清雅的酒宴之后，

任凭它们随处倾斜生长也无妨。

Round forms arrayed, they occupy the eastern fence;

The Western Emperor bestowed this palace-style, rare and dense.

Could it be the Flower Goddess, after her pure drink, let them go?

Allowing them to lean aslant wherever they may grow.

以宫廷意象展现自然造物的治理秩序。

咏物诗，描绘侧金盏花形色奇丽，似得西帝恩赐。

平平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理