残菊

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

节去蜂愁蝶不知，冷香消尽晚风吹。

jié qù fēng chóu dié bù zhī， lěng xiāng xiāo jìn wǎn fēng chuī。

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄈㄥㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

碎金狼藉不堪摘，空作主人惆怅诗。

suì jīn láng jí bù kān zhāi， kōng zuò zhǔ rén chóu chàng shī。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄓㄞ，ㄎㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕ。

时节已过，蜜蜂发愁而蝴蝶却不知；

清冷的香气消散殆尽，晚风吹拂。

像碎金一样凌乱不堪，已无法采摘；

徒然让我这主人写下惆怅的诗篇。

The festival gone, bees grieve while butterflies know not;

Cold fragrance fades away, blown by the evening breeze.

Shattered gold lies in disarray, too ruined to pick;

In vain I, the host, compose this melancholy verse.

残菊的消逝隐喻治理失序后，生态认同的逐渐瓦解。

描写残菊凋零后蜂蝶不知，冷香消散的凄凉晚景。

意象：蜂 · 蝶 · 晚风 · 冷香 · 节去

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理