艾菊

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一入陶篱如楚俗，重阳重午两关情。

yī rù táo lí rú chǔ sú， chóng yáng chóng wǔ liǎng guān qíng。

ㄧㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

惜哉删后诗三百，菊奈无名艾有名。

xī zāi shān hòu shī sān bǎi， jú nài wú míng ài yǒu míng。

ㄒㄧㄗㄞㄕㄢㄏㄡˋ ㄕㄙㄢㄅㄞˇ，ㄐㄩˊ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

一旦被移栽到陶渊明的篱笆边，就被当作楚地的寻常野草，

在重阳节和端午节这两个节日里，它都牵动着人们的情感。

可惜啊！《诗经》经过删定后，三百篇诗作中，

菊花竟没有留下名字，而艾草却有了名声。

Once planted in the hedge, it's treated as a common herb,

On Double Ninth and Double Fifth, it stirs a twofold mood.

Alas! After the Odes were pruned, three hundred poems were lost—

The chrysanthemum remains unnamed, while mugwort wins renown.

植物迁移，承载着习俗与情感的周期流转。

艾菊移入陶渊明式的篱笆后，兼具楚地风俗，关联着重阳与端午双重节令情感。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理