送僧

作者：释重显（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释重显作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岩房高下折寒梅，极目寥寥雁影回。

yán fáng gāo xià zhé hán méi， jí mù liáo liáo yàn yǐng huí。

ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˊ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ，ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ。

相别相逢竟何事，一声江上发春雷。

xiāng bié xiāng féng jìng hé shì， yī shēng jiāng shàng fā chūn léi。

ㄒㄧㄤㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄧㄕㄥㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄚㄔㄨㄣㄌㄟˊ。

山岩间的僧房高低错落，折取着寒梅的枝条；

极目远眺，只见寥廓的天空中雁影回旋。

相别与相逢，究竟是为了什么事呢？

只听得江面上传来一声春雷的轰鸣。

High and low, rock chambers break off cold plum sprays;

Gazing afar, only a lonely wild goose trace sways.

What is it, after all, this parting and meeting again?

A single clap of spring thunder roars over the river plain.

雁影寒梅构成送别意象，暗合人际关系的周期律动。

借寒梅雁影勾勒送别场景，寄托对远行僧人的牵挂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释重显（980-1052），俗姓李，字隐之，号明觉大师，北宋著名禅僧。原籍遂州（今四川遂宁），后住持明州雪窦山资圣寺三十余年，为云门宗重要传人。他以文学才华著称，将禅理与诗歌高度融合，推动了宋代“文字禅”的兴盛，其诗偈在禅林与文坛均有深远影响，被誉为云门宗中兴之祖。

东山书院编辑整理