庵居

啼切孤猿晓更哀，柴门半掩白云来。

tí qiè gū yuán xiǎo gèng āi， chái mén bàn yǎn bái yún lái。

ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄞ， ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ。

山童问我归何晚，昨夜梅花一半开。

shān tóng wèn wǒ guī hé wǎn， zuó yè méi huā yī bàn kāi。

ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄅㄢˋ ㄎㄞ。

无地卓锥生计难，且空双手到林间。

wú dì zhuō zhuī shēng jì nán， qiě kōng shuāng shǒu dào lín jiān。

ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄓㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

猥随碧水瞻明月，坚订白云赊好山。

wěi suí bì shuǐ zhān míng yuè， jiān dìng bái yún shē hǎo shān。

ㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄜ ㄏㄠˇ ㄕㄢ。

岩石空边依草舍，藤萝低处着松关。

yán shí kōng biān yī cǎo shè， téng luó dī chù zhuó sōng guān。

ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄜˋ， ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

年来老去知何许，合向人间占断闲。

nián lái lǎo qù zhī hé xǔ， hé xiàng rén jiān zhàn duàn xián。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。