僧礼补陀

作者：释智愚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释智愚作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

孤踪抹过海门东，吴越溪山几万重。

gū zōng mǒ guò hǎi mén dōng， wú yuè xī shān jǐ wàn chóng。

ㄍㄨㄗㄨㄥㄇㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ，ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄕㄢㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

一拜起来还一拜，不知何处见圆通。

yī bài qǐ lái huán yī bài， bù zhī hé chù jiàn yuán tōng。

ㄧㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄅㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ。

我孤独的足迹掠过海门的东边，

吴越之地的溪山已跨越了千重万重。

一次叩拜起身，紧接着又一次叩拜，

不知在何处才能证见圆通无碍的佛法真谛。

My solitary trace brushes past the east of the sea gate,

Through countless hills and streams of Wu and Yue I've made my way.

I rise from one bow only to kneel down in another,

Not knowing where the perfect comprehension can be found.

孤踪远涉是认知边界拓展的艰苦博弈。

僧人行旅海门东，跨越吴越万重山，孤踪远涉，显求法之艰。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释智愚，号虚堂，南宋时期禅僧，亦为诗僧。其生卒年、籍贯等具体信息在史料中记载不详，主要活跃于南宋中后期。他师承临济宗高僧，在禅林中有一定声望，并以诗偈创作闻名，其作品被视为禅宗文学的重要组成部分，体现了禅悟与诗意的融合。

东山书院编辑整理