作者: 释智深(宋) 体裁:杂言(偈颂体)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释智深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

兜率降生,双林示灭。

dōu shuài jiàng shēng, shuāng lín shì miè。

ㄉㄡ ㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥ, ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ。

掘地讨天,虚空钉橛。

jué dì tǎo tiān, xū kōng dīng jué。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄊㄠˇ ㄊㄧㄢ, ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

四十九年,播土扬尘。

sì shí jiǔ nián, bō tǔ yáng chén。

ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ, ㄅㄛ ㄊㄨˇ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

三百余会,纳尽败缺。

sān bǎi yú huì, nà jìn bài quē。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄏㄨㄟˋ, ㄋㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˋ ㄑㄩㄝ。

尽力布网张罗,未免唤龟作鼈。

jìn lì bù wǎng zhāng luó, wèi miǎn huàn guī zuò biē。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝ。

末后拘尸城畔,椁示双趺。

mò hòu jū shī chéng pàn, guǒ shì shuāng fū。

ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄐㄩ ㄕ ㄔㄥˊ ㄆㄢˋ, ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄨ。

旁人冷眼,看来大似弄巧成拙。

páng rén lěng yǎn, kàn lái dà sì nòng qiǎo chéng zhuō。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ。

白话文翻译

从兜率天降生,

在双树林示现涅槃。

掘地求天,徒劳无功,

向虚空钉橛,无所获。

四十九年间,

播土扬尘。

三百余次法会,

收尽种种缺失。

尽力布下罗网,

仍不免指龟为鳖。

最后在拘尸那城边,

棺椁中显示双足。

旁人冷眼旁观,

看来大似弄巧成拙。

英文翻译

Descended from Tusita Heaven,

In the twin groves he showed his end.

Digging earth to seek the sky, a vain endeavor,

Driving pegs into the void, no gain to tend.

For forty-nine years,

He stirred up dust and soil.

In over three hundred assemblies,

He gathered all flaws and toil.

He spread his nets with utmost might,

Yet still mistook a turtle for a turtle's kind, slight.

Finally by Kusinagara's side,

His coffin showed twin feet, a sign.

Bystanders with a cold eye spied,

It seemed like cleverness turned to a design malign.

深度解构

降生与示灭勾勒出生命周期的完整图景。

诗意解析

诗意概括

简述佛陀降生与涅槃,蕴含生死周期之理。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · 兜率 · 双林 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄○平,平平仄仄。
仄仄仄平,平○○仄。
仄仄仄平,仄仄平平。
○仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄,仄仄平平。
仄平仄仄,○平仄仄仄仄平仄。

本诗为杂言(偈颂体),押平声韵。

释智深生平简介

释智深,宋代禅僧,生平事迹于史料中记载不详,具体生卒年与籍贯均不可考。其活跃于宋代,以禅诗创作闻名,是宋代禅宗文学的代表人物之一。其作品多为偈颂,语言简练,意境深远,旨在阐发禅理,在禅林诗苑中占有一席之地,展现了宋代禅僧以诗明禅的独特文学风貌。

浏览释智深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理