句 其二

作者: 释智仁(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释智仁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路遥无去伴,山叠有啼猿。

lù yáo wú qù bàn, shān dié yǒu tí yuán。

ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ, ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

路途遥远,没有同行的伴侣,

山峦重叠,传来猿猴的啼鸣。

英文翻译

The road is long, no companion to depart,

The mountains fold, where gibbons' cries start.

深度解构

山猿啼叫映照出行者在自然博弈中的孤独。

诗意解析

诗意概括

行路遥远无伴,山深猿啼,渲染旅途孤寂。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 啼猿 · 遥路 · 叠山

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释智仁生平简介

释智仁,北宋初期诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于太宗至真宗时期。他是宋初著名的“九僧”之一,以诗歌创作闻名,其作品多为寄赠、题咏、送别之作,风格清苦孤峭,体现了宋初晚唐体诗风在僧侣群体中的延续,是研究北宋初期诗坛风貌的重要人物。

浏览释智仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理