幻庵

作者：释智朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释智朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虚空迸裂海干枯，人在沤花影里居。

xū kōng bèng liè hǎi gān kū， rén zài ōu huā yǐng lǐ jū。

ㄒㄩㄎㄨㄥㄅㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄍㄢㄎㄨ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄡㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩ。

合眼黄昏开眼昼，月明何许上珊瑚。

hé yǎn huáng hūn kāi yǎn zhòu， yuè míng hé xǔ shàng shān hú。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄎㄞㄧㄢˇ ㄓㄡˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄏㄨˊ。

虚空迸裂，大海干枯，

人居住在泡沫之花的影子里。

闭上眼睛是黄昏，睁开眼便是白昼，

皎洁的月光，从何处照上珊瑚？

The void splits open, the sea runs dry,

Man dwells within the shadow of a bubble's bloom.

Eyes closed, it's dusk; eyes open, day—

Where does the bright moon climb upon the coral?

泡影居所，揭示存在本质的认同危机。

描绘虚空破碎、海枯的幻境，喻示人居泡影。

意象：虚空 · 海 · 影 · 漚花

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释智朋，号介石，南宋时期临济宗禅僧，为松源崇岳法嗣。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。智朋以诗偈创作闻名，其作品多见于禅宗语录，是研究南宋禅宗文学与思想的重要人物之一，在禅林诗偈创作领域具有一定影响力。

东山书院编辑整理