东坡赞

作者：释智朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释智朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

难将得丧动天常，儋耳安然似玉堂。

nán jiāng dé sàng dòng tiān cháng， dān ěr ān rán sì yù táng。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄔㄤˊ，ㄉㄢㄦˇ ㄢㄖㄢˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

来往借书仍借笠，不知雨步瘴烟乡。

lái wǎng jiè shū réng jiè lì， bù zhī yǔ bù zhàng yān xiāng。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄖㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢㄒㄧㄤ。

难以用个人的得失来动摇天道的恒常，

在儋耳（贬所）他却安然自得，仿佛身处华美的殿堂。

与友人来往，借阅书籍也借用斗笠，

浑然不觉自己正漫步于瘴雨烟岚的异乡。

Hardly can gain or loss disturb the constant way of heaven,

In Danzhou, he dwells in peace as if in a jade hall serene.

Borrowing books and rain hats from friends who come and go,

Unaware he treads through miasmic rains in a land of woe.

在逆境中保持内心秩序，体现强大的认同定力。

赞颂苏轼贬谪儋耳时超然物外、安之若素的人生态度。

意象：玉堂 · 儋耳

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释智朋，号介石，南宋时期临济宗禅僧，为松源崇岳法嗣。其生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。智朋以诗偈创作闻名，其作品多见于禅宗语录，是研究南宋禅宗文学与思想的重要人物之一，在禅林诗偈创作领域具有一定影响力。

东山书院编辑整理