偈

作者：释志端（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释志端作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

来年二月二，与汝暂相弃。

lái nián èr yuè èr， yǔ rǔ zàn xiāng qì。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ，ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤㄑㄧˋ。

烧灰散长江，勿占檀那地。

shāo huī sàn cháng jiāng， wù zhàn tán nà dì。

ㄕㄠㄏㄨㄟㄙㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ，ㄨˋ ㄓㄢˋ ㄊㄢˊ ㄋㄚˋ ㄉㄧˋ。

待到明年二月初二那一天，

我将与你暂时分别。

将骨灰撒入长江之中，

不要占据施主捐赠的土地。

When the second day of the second month next year arrives,

I shall bid you a temporary farewell.

My ashes scattered in the Long River's flow,

Leave no trace upon the donor's ground below.

以生命周期的视角，坦然面对终始。

禅师以圆寂之期示人，表达超脱生死、随缘而化的禅悟。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释志端，俗姓俞，福州人，北宋初年禅僧。生年不详，卒于宋太祖开宝二年（969年）。他师承天台德韶国师，为法眼宗传人，曾任福州林阳山瑞峰院住持。志端以诗偈闻名，其作品虽流传不多，但语言简洁，意境深远，体现了禅宗僧侣将宗教体悟融入文学创作的典型特点，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理