偈

着意忘怀，掘地深埋。

zhuó yì wàng huái， jué dì shēn mái。

ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄇㄞˊ。

空洞无象，髑髅妄想。

kōng dòng wú xiàng， dú lóu wàng xiǎng。

ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ。

譬如两镜相照，中间早已立象。

pì rú liǎng jìng xiāng zhào， zhōng jiān zǎo yǐ lì xiàng。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ。

直饶东涧水流西涧水，南山烧炭北山红。

zhí ráo dōng jiàn shuǐ liú xī jiàn shuǐ， nán shān shāo tàn běi shān hóng。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄠ ㄊㄢˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ。