白云亭

作者：释正韶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释正韶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白云亭上白云闲，云满危栏雪满山。

bái yún tíng shàng bái yún xián， yún mǎn wēi lán xuě mǎn shān。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄨㄟㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ。

雪似白云云似雪，不知何处是人间。

xuě sì bái yún yún sì xuě， bù zhī hé chù shì rén jiān。

ㄒㄩㄝˇ ㄙˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

白云亭上白云悠闲地飘荡，

云朵充满了高高的栏杆，白雪覆盖了群山。

雪好似白云，白云又好似雪，

让人不知何处才是人间。

White clouds drift free atop the White Cloud Pavilion;

Clouds fill the perilous rails, snow cloaks the mountain.

Snow resembles white clouds, clouds resemble snow—

Where on earth is the mortal world? I do not know.

云雪满山呈现自然周期中永恒的静谧状态。

描绘白云亭上云山一色的静谧超逸之景，意境闲适空灵。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释正韶，生卒年及籍贯均不详，为中国古代一位诗僧。其生平事迹在史料中记载极少，仅知其有诗作《白云亭》传世，在文学史上属于较为冷门的创作者。

东山书院编辑整理