作者: 释真净(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释真净作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

二十余年用意猜,几番曾把此心灰。

èr shí yú nián yòng yì cāi, jǐ fān céng bǎ cǐ xīn huī。

ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄘㄞ, ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

而今潦倒逢知己,李白元来是秀才。

ér jīn liáo dǎo féng zhī jǐ, lǐ bái yuán lái shì xiù cái。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ, ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ。

白话文翻译

二十多年来我费心揣测,

好几次让这颗心化作死灰。

如今潦倒之际却遇到了知己,

原来李白也是个秀才出身。

英文翻译

For twenty years I pondered with intent,

My heart was dusted by despair, time and again.

Now, in my decline, a true friend I have met,

Li Bai, it turns out, was a scholar among men.

深度解构

漫长求索后的心灰,揭示了认知突破前的艰难周期。

诗意解析

诗意概括

表达长期参禅求道过程中的困惑、反复与最终的心灰意冷。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释真净生平简介

释真净,宋代禅宗云门宗僧人,具体生卒年与籍贯不详。其活跃于北宋时期,以禅诗创作闻名,是宋代禅僧文学的代表人物之一。其作品虽流传不广,但体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合,在禅文学史上占有一席之地。

浏览释真净全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理