浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印,识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽,更于何处动魔宫。
浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印,识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽,更于何处动魔宫。
佛塔萧瑟,融入虚空;
全身聚合于无相之中。
传承马祖禅心,开启佛印;
识得潜龙之主,示现神通。
江楼上的月光,毫光渐次坠落;
海岸边的风,带着道气的馨香。
此地的化缘之事方才完结,
又将在何处撼动魔宫呢?
The pagoda, bleak and desolate, merges into the void;
A gathering of the whole body within the formless image.
Transmitting Master Ma's mind, the Buddha's seal is opened;
Recognizing the hidden dragon lord, divine power is shown.
The moon over the river tower sheds its fading light,
The fragrant wind on the shore carries the Way's vital breath.
Here, the work of conversion has just come to an end;
Where else shall the demon's palace be stirred?
空寂意象体现对存在本质的深度认知。
描绘佛塔孤寂耸立,融入虚空,象征佛法空寂无相之境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理