落花

作者：释赞宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释赞宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蝶醉蜂狂香正浓，晚来阶下坠衰红。

dié zuì fēng kuáng xiāng zhèng nóng， wǎn lái jiē xià zhuì shuāi hóng。

ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄤㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄞㄏㄨㄥˊ。

开时费尽阳和力，落处难禁一阵风。

kāi shí fèi jìn yáng hé lì， luò chù nán jìn yī zhèn fēng。

ㄎㄞㄕˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄓㄣˋ ㄈㄥ。

蝴蝶沉醉，蜜蜂狂舞，花香正浓郁芬芳，

傍晚时分，台阶下飘落着衰败的红花。

盛开时费尽了春日阳和的全部力量，

凋落处却难以禁受一阵清风的吹打。

Butterflies drunk, bees wild, the fragrance thick and strong,

At dusk, beneath the steps, the fading red descends.

In bloom, they drained the sun's warm vigor, spent and long,

In fall, they cannot bear a single gust that rends.

花的盛衰是生命周期不可抗拒的认知隐喻。

描摹暮春落花之景，暗含对繁华易逝的感叹。

意象：落花 · 蜂 · 蝶 · 衰红 · 阶

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释赞宁（919-1001），俗姓高，吴兴德清（今属浙江）人，活跃于五代末至北宋初年。他是一位学识渊博的佛教高僧与史学家，在宋太宗时被赐予“通慧大师”称号，并担任僧官。其文学成就虽不及其史学著作显赫，但诗文亦有一定造诣，是宋初僧侣文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理