夏夜

作者：释云岫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释云岫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夏夜追凉月满庭，谢家池上旧山青。

xià yè zhuī liáng yuè mǎn tíng， xiè jiā chí shàng jiù shān qīng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄑㄧㄥ。

自惭无物堪酬对，只把禅心伴月明。

zì cán wú wù kān chóu duì， zhǐ bǎ chán xīn bàn yuè míng。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄎㄢㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ，ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

夏夜追寻凉意，月光洒满庭院，

谢家池塘边上，旧日的山峦依然青翠。

自惭没有什幺事物可以酬答应对，

只将禅心与明月相伴。

A summer night, chasing the cool, the moon floods the court;

By Xie's old pond, the distant hills in green are caught.

Ashamed I've nothing worthy to return or share,

I keep my Zen mind company with the moon so fair.

景物变迁触发对时间周期的深刻感知。

夏夜追凉，面对旧日山水，引发时光流逝的幽思。

意象：山 · 月 · 庭 · 池 · 夏夜

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释云岫，南宋时期禅僧，生卒年不详。其生平事迹在史料中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。作为一位诗僧，他以其创作的《偈颂二十三首》等作品在禅林文学中占有一席之地，其诗偈语言简练，富含禅机，是研究宋代禅宗文学与思想的重要材料之一。

东山书院编辑整理