秋鶑

作者：释云岫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释云岫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红叶如花晓日晞，隔林深处叫黄鹂。

hóng yè rú huā xiǎo rì xī， gé lín shēn chù jiào huáng lí。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧ，ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

听来浑似春风语，啼向西风不是时。

tīng lái hún sì chūn fēng yǔ， tí xiàng xī fēng bú shì shí。

ㄊㄧㄥㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩˇ，ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄈㄥㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˊ。

红叶如同花朵，清晨的阳光渐渐稀薄，

隔着树林，从幽深之处传来黄鹂的鸣叫。

听来全然像是春风在呢喃细语，

却向着西风啼鸣，实在不是合宜的时节。

Red leaves like flowers, the morning sun grows thin,

From deep within the woods, the oriole's call begins.

It sounds so much like whispers of the vernal breeze,

Yet singing to the west wind is not the season, please.

秋日意象暗含生命周期的绚烂与流逝。

描绘秋日清晨红叶黄鹂相映的清新生机。

意象：花 · 黄鹂 · 红叶

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释云岫，南宋时期禅僧，生卒年不详。其生平事迹在史料中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。作为一位诗僧，他以其创作的《偈颂二十三首》等作品在禅林文学中占有一席之地，其诗偈语言简练，富含禅机，是研究宋代禅宗文学与思想的重要材料之一。

东山书院编辑整理