蜾蠃

作者：释云岫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释云岫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

借得桑虫足子孙，声声类我祝朝昏。

jiè dé sāng chóng zú zǐ sūn， shēng shēng lèi wǒ zhù zhāo hūn。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄙㄤㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ，ㄕㄥㄕㄥㄌㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄓㄠㄏㄨㄣ。

只因祝得浑相似，代代不能高户门。

zhǐ yīn zhù dé hún xiāng sì， dài dài bù néng gāo hù mén。

ㄓˇ ㄧㄣㄓㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄙˋ，ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄠㄏㄨˋ ㄇㄣˊ。

借来桑虫养育自己的子孙，

声声鸣叫像我一样从早到晚祈祷。

只因为祈祷得完全相似，

代代都不能高攀富贵门第。

Borrowing mulberry worms to raise its brood,

Its chirps, like mine, greet dawn and dusk with prayer.

But since the prayer is wholly misconstrued,

Its offspring never rise to higher lair.

借虫生子隐喻社会关系中的博弈与依附。

借蜾蠃借虫生子现象，讽喻或自况某种生存与传承状态。

意象：子孙 · 声 · 桑虫

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释云岫，南宋时期禅僧，生卒年不详。其生平事迹在史料中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。作为一位诗僧，他以其创作的《偈颂二十三首》等作品在禅林文学中占有一席之地，其诗偈语言简练，富含禅机，是研究宋代禅宗文学与思想的重要材料之一。

东山书院编辑整理