病起

作者: 释云岫(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释云岫作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

病起棱层骨数茎,尽情提挈强为生。

bìng qǐ léng céng gǔ shù jīng, jìn qíng tí qiè qiǎng wéi shēng。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄕㄥ。

思量袯襫当年事,道在大雄山上行。

sī liang bó shì dāng nián shì, dào zài dà xióng shān shàng xíng。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ, ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

病后起身,瘦骨嶙峋,只剩下几根骨架。

用尽力气提起精神,勉强维持着生计。

回想当年披着蓑衣的往事,不禁思绪万千。

大道就在那大雄山的山路上前行。

英文翻译

Sick and risen, my bones jut out like ridges, a few stems remain.

I muster all my strength to lift and carry on, forcing life to sustain.

I ponder the straw cloak and past events of bygone years.

The Way is found upon the path that up the Great Hero Mountain steers.

深度解构

生命在脆弱与强韧的周期中展现治理意志

诗意解析

诗意概括

描绘病后瘦骨嶙峋仍勉力维持生命的坚韧

《病起》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 病骨 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释云岫生平简介

释云岫,南宋时期禅僧,生卒年不详。其生平事迹在史料中记载甚少,主要活跃于南宋中后期。作为一位诗僧,他以其创作的《偈颂二十三首》等作品在禅林文学中占有一席之地,其诗偈语言简练,富含禅机,是研究宋代禅宗文学与思想的重要材料之一。

浏览释云岫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理