咏兰

作者：释蕴常（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释蕴常作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

目断山河恨莫裁，折芳犹记小徘徊。

mù duàn shān hé hèn mò cái， zhé fāng yóu jì xiǎo pái huái。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄘㄞˊ，ㄓㄜˊ ㄈㄤㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

细看叶底春风面，疑自幽篁影下来。

xì kàn yè dǐ chūn fēng miàn， yí zì yōu huáng yǐng xià lái。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄧㄢˋ，ㄧˊ ㄗˋ ㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

望断山河，离恨无法剪裁。

折取芳草时，还记得曾在此地小步徘徊。

细看那叶底仿佛春风拂过的面容，

疑心它是从那幽深竹林的影中飘然而来。

My gaze breaks on mountains and rivers, grief I cannot trim.

Plucking fragrant blooms, I still recall my slight徘徊.

Looking closely at the leaves' underside, a spring breeze face,

I suspect it comes from the shadows of secluded bamboos.

咏物寄情，暗含对历史周期更迭的深沉认同。

借咏兰抒发山河破碎之恨与故国之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释蕴常，宋代诗僧，具体生卒年与籍贯不详，活跃于宋代。其诗作清雅脱俗，以咏物见长，在宋代僧诗中占有一席之地，展现了方外之士的文学修养与审美情趣。

东山书院编辑整理