子规

作者：释元肇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释元肇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今古相传望帝魂，见之再拜感孤臣。

jīn gǔ xiāng chuán wàng dì hún， jiàn zhī zài bài gǎn gū chén。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄓㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄔㄣˊ。

天津桥上人初听，肠断江南三月春。

tiān jīn qiáo shàng rén chū tīng， cháng duàn jiāng nán sān yuè chūn。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄊㄧㄥ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

从古至今相传，杜鹃鸟的精魂是望帝所化，

见到它，我再次拜祭，感怀那孤忠之臣的心绪。

在天津桥上，人们初次听到它的啼鸣，

正是江南三月春深时，令人愁肠寸断。

From ancient times to now, the cuckoo's soul is said to be the king's,

Seeing it, I bow again, feeling the lonely minister's grief.

On Tianjin Bridge, people first hear its call,

Heartbroken in the south of the river, in the spring of the third moon.

历史周期中的忠诚博弈，魂化啼鹃。

借望帝化鹃典故，抒发忠臣孤愤与家国之思。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释元肇，号淮海，南宋后期诗僧，活跃于理宗、度宗时期。其籍贯不详，早年出家，后游历江南名刹，与当时文士多有唱和。其诗作清丽淡远，多描绘山林幽趣与方外情怀，是南宋江湖诗派中具有代表性的僧侣诗人，在宋末诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理