树王

翠丝缜密赤心存，肤腠凌风溜雨皴。

cuì sī zhěn mì chì xīn cún， fū còu líng fēng liū yǔ cūn。

ㄘㄨㄟˋ ㄙ ㄓㄣˇ ㄇㄧˋ ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ， ㄈㄨ ㄘㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡ ㄩˇ ㄘㄨㄣ。

直节向时曾遇上，微荄率土莫非臣。

zhí jié xiàng shí céng yù shàng， wēi gāi shuài tǔ mò fēi chén。

ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ， ㄨㄟ ㄍㄞ ㄕㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

轮囷古柏空生蜀，偃蹇寒松枉仕秦。

lún qūn gǔ bǎi kōng shēng shǔ， yǎn jiǎn hán sōng wǎng shì qín。

ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄕㄨˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ。

瀑布青山堪带砺，森森同见万年春。

pù bù qīng shān kān dài lì， sēn sēn tóng jiàn wàn nián chūn。

ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ， ㄙㄣ ㄙㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。