寒食清明节，家家拜扫辰。
酒杯难醉土，泪眼不知春。
旧冢连新冢，今人叹昔人。
路傍无主认，几个石麒麟。
清明
全宋诗热度：
★★★☆☆
释元肇作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寒食节与清明节相继到来，
家家户户都在清晨祭扫先人。
酒杯难以慰藉这冰冷的泥土，
泪眼模糊，看不见春色已临。
旧坟与新坟相连成片，
今人不禁为逝者叹息。
路旁有些坟墓无人认领，
只有几尊石麒麟默默伫立。
英文翻译
The Cold Food and Qingming Festival arrives,
When every household visits graves at dawn.
Wine cups can hardly cheer the lonely earth;
Tearful eyes see not the coming spring.
Old tombs and new stretch side by side;
The living sigh for those long gone.
By the roadside, graves with no one to tend them,
A few stone unicorns stand alone.
深度解构
仪式行为强化了家族与文化的认同传承。
诗意解析
诗意概括
写寒食清明时节家家扫墓的习俗，展现传统礼俗。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理