明岩

作者：释元肇（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释元肇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不与众峰同，才容寸步通。

bù yǔ zhòng fēng tóng， cái róng cùn bù tōng。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥㄊㄨㄥˊ，ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

跨门岩响屧，县度水行空。

kuà mén yán xiǎng xiè， xuán dù shuǐ xíng kōng。

ㄎㄨㄚˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

僧住知无厌，人来看莫穷。

sēng zhù zhī wú yàn， rén lái kàn mò qióng。

ㄙㄥㄓㄨˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ，ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ。

相传幽洞透，寒拾往还中。

xiāng chuán yōu dòng tòu， hán shí wǎng huán zhōng。

ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄧㄡㄉㄨㄥˋ ㄊㄡˋ，ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

它不与众多山峰相同，仅能容得下一步宽的小路通行。

跨过山门，岩石回响着木屐声；悬空渡过，溪水仿佛在虚空中流淌。

僧人居住于此，知道永不满足；人们前来探看，也无法穷尽其妙。

相传那幽深的洞穴可以穿透山体，寒山与拾得曾在此往来出入。

It stands apart from the common peaks, / A narrow path barely allows a step.

Crossing the gate, the rock echoes with clogs; / Over the chasm, water flows in the void.

The monk dwells here, knowing no weariness; / Visitors come, yet its depth remains unfathomed.

Legends tell of a secluded cave piercing through, / Where Han Shan and Shi De once came and went.

独特地貌的欣赏，蕴含对差异性与个性的价值认同。

刻画明岩独特险峻、与众不同的山势。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释元肇，号淮海，南宋后期诗僧，活跃于理宗、度宗时期。其籍贯不详，早年出家，后游历江南名刹，与当时文士多有唱和。其诗作清丽淡远，多描绘山林幽趣与方外情怀，是南宋江湖诗派中具有代表性的僧侣诗人，在宋末诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理