罗汉树

人生天地间，飘然无根蒂。

rén shēng tiān dì jiān， piāo rán wú gēn dì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ。

贵贱寿夭形，总被造物戏。

guì jiàn shòu yāo xíng， zǒng bèi zào wù xì。

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ， ㄗㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧˋ。

达者常晏如，不作包桑计。

dá zhě cháng yàn rú， bù zuò bāo sāng jì。

ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠ ㄙㄤ ㄐㄧˋ。

如何闲草木，刚受人妩媚。

rú hé xián cǎo mù， gāng shòu rén wǔ mèi。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄍㄤ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄇㄟˋ。

寒松作大夫，枯木号居士。

hán sōng zuò dà fū， kū mù hào jū shì。

ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ， ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄏㄠˋ ㄐㄩ ㄕˋ。

便有徼福人，未免斧斤至。

biàn yǒu jiǎo fú rén， wèi miǎn fǔ jīn zhì。

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄓˋ。

孤高本无心，反以名疣赘。

gū gāo běn wú xīn， fǎn yǐ míng yóu zhuì。

ㄍㄨ ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄟˋ。

此树亦岁寒，婆娑立苍翠。

cǐ shù yì suì hán， pó suō lì cāng cuì。

ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ。

著子秋累累，何啻五百位。

zhe zǐ qiū léi léi， hé chì wǔ bǎi wèi。

ㄓㄜ˙ ㄗˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ。

颅圆从谁度，身紫何人赐。

lú yuán cóng shuí dù， shēn zǐ hé rén cì。

ㄌㄨˊ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨˋ， ㄕㄣ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˋ。

问之无人说，法门入不二。

wèn zhī wú rén shuō， fǎ mén rù bù èr。

ㄨㄣˋ ㄓ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ， ㄈㄚˇ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄦˋ。

乔特不世情，与我却相类。

qiáo tè bù shì qíng， yǔ wǒ què xiāng lèi。

ㄑㄧㄠˊ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ。

许我折一枝，幽窗浸缶器。

xǔ wǒ zhé yī zhī， yōu chuāng jìn fǒu qì。

ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ， ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄡˇ ㄑㄧˋ。

辞柯漏已空，森然遂生意。

cí kē lòu yǐ kōng， sēn rán suì shēng yì。

ㄘˊ ㄎㄜ ㄌㄡˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ， ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧˋ。

荏苒三暑寒，傲睨万物悴。

rěn rǎn sān shǔ hán， ào nì wàn wù cuì。

ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ， ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄘㄨㄟˋ。

翻思阴阳家，水木推生利。

fān sī yīn yáng jiā， shuǐ mù tuī shēng lì。

ㄈㄢ ㄙ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄧˋ。

但存节操坚，莫讶垛根异。

dàn cún jié cāo jiān， mò yà duǒ gēn yì。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ ㄐㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˇ ㄍㄣ ㄧˋ。

雁荡与天台，泉石平生志。

yàn dàng yǔ tiān tāi， quán shí píng shēng zhì。

ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ， ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ。

木上座脱洒，竹尊者风味。

mù shàng zuò tuō sǎ， zhú zūn zhě fēng wèi。

ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄙㄚˇ， ㄓㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄜˇ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

何当笑相逢，同归第一义。

hé dāng xiào xiāng féng， tóng guī dì yī yì。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄧ ㄧˋ。