兰

作者：释元肇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释元肇作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

绝无人处有香飘，树底岩根雪未消。

jué wú rén chù yǒu xiāng piāo， shù dǐ yán gēn xuě wèi xiāo。

ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄆㄧㄠ，ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄣㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

千古醒魂招不返，晚风斜日恨萧萧。

qiān gǔ xǐng hún zhāo bù fǎn， wǎn fēng xié rì hèn xiāo xiāo。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠㄅㄨˋ ㄈㄢˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

在绝对没有人的地方却有幽香飘荡，

树根底下、岩石旁边，积雪尚未消融。

千百年来，清醒的灵魂再也无法招回，

傍晚的斜风与落日中，只留下恨意萧萧。

Where no soul treads, a fragrance drifts and sways,

Beneath the trees, by rocks, the lingering snow delays.

For ages, the awakened soul cannot be called back;

In slanting sun and evening wind, sorrows sigh, bleak and black.

幽谷兰香是对认知边界的无声拓展。

幽谷无人处兰花暗香浮动，冰雪未消更显高洁。

意象：雪 · 树 · 香 · 岩

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释元肇，号淮海，南宋后期诗僧，活跃于理宗、度宗时期。其籍贯不详，早年出家，后游历江南名刹，与当时文士多有唱和。其诗作清丽淡远，多描绘山林幽趣与方外情怀，是南宋江湖诗派中具有代表性的僧侣诗人，在宋末诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理