九日

晓烟和露湿秋光，幽鸟声声在翠篁。

xiǎo yān hé lù shī qiū guāng， yōu niǎo shēng shēng zài cuì huáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ， ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ。

世事又随明日别，菊花只作去年香。

shì shì yòu suí míng rì bié， jú huā zhǐ zuò qù nián xiāng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

风前落帽人千古，云外惊寒鴈一行。

fēng qián luò mào rén qiān gǔ， yún wài jīng hán yàn yī háng。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧ ㄏㄤˊ。

脱木萧疎砧杵急，倚筇无语到斜阳。

tuō mù xiāo shū zhēn chǔ jí， yǐ qióng wú yǔ dào xié yáng。

ㄊㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄐㄧˊ， ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。