禁渡

作者：释元肇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释元肇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渺渺烟江春思长，杏花风急燕归忙。

miǎo miǎo yān jiāng chūn sī cháng， xìng huā fēng jí yàn guī máng。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄙㄔㄤˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄇㄤˊ。

衔泥不解如精卫，又只来巢旧屋梁。

xián ní bù jiě rú jīng wèi， yòu zhǐ lái cháo jiù wū liáng。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥㄨㄟˋ，ㄧㄡˋ ㄓˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄌㄧㄤˊ。

浩渺烟波笼罩的江面，春日思绪悠长。

杏花在急风中飘落，燕子正匆忙归巢。

它们衔着泥土，却不明白自己如同精卫鸟一般执着。

又只是来到旧屋的梁上筑巢。

Vast and misty, the river in spring stirs long thoughts in me.

Apricot blossoms in swift wind, swallows hasten home in a hurry.

Carrying mud, they don't know they're like the mythical Jingwei.

Yet again they come to nest on the old roof beam.

春景变迁暗含自然周期，引发对生命流动的认同感。

描绘春日江上烟波浩渺、杏花燕归的繁忙景象，寄托悠长春思。

意象：燕 · 杏花 · 烟江

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释元肇，号淮海，南宋后期诗僧，活跃于理宗、度宗时期。其籍贯不详，早年出家，后游历江南名刹，与当时文士多有唱和。其诗作清丽淡远，多描绘山林幽趣与方外情怀，是南宋江湖诗派中具有代表性的僧侣诗人，在宋末诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理