寄归

作者：释元肇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释元肇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕子辞巢始别家，杜鹃啼处在天涯。

yàn zi cí cháo shǐ bié jiā， dù juān tí chù zài tiān yá。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄕˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ，ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

十分春事都看了，尽是他人园里花。

shí fēn chūn shì dōu kàn liǎo， jìn shì tā rén yuán lǐ huā。

ㄕˊ ㄈㄣㄔㄨㄣㄕˋ ㄉㄡㄎㄢˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

燕子离开巢穴，刚刚告别了家园；

杜鹃啼叫的地方，已是远在天边。

十分春色都已看遍，

却尽是别人园子里的花。

Swallows leave their nest, bidding home farewell;

Where cuckoos cry, the world's edge I now dwell.

All the spring's splendor I have seen and passed;

Yet every flower in others' gardens is cast.

候鸟意象映射人生漂泊，触及对归属与认同的根本追问。

借燕子离巢、杜鹃啼鸣，抒写游子辞家远行、漂泊天涯的孤寂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释元肇，号淮海，南宋后期诗僧，活跃于理宗、度宗时期。其籍贯不详，早年出家，后游历江南名刹，与当时文士多有唱和。其诗作清丽淡远，多描绘山林幽趣与方外情怀，是南宋江湖诗派中具有代表性的僧侣诗人，在宋末诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理