陈府判

考亭真派落姑苏，克己工夫到物初。

kǎo tíng zhēn pài luò gū sū， kè jǐ gōng fu dào wù chū。

ㄎㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄆㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄙㄨ， ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄉㄠˋ ㄨˋ ㄔㄨ。

文好祇教供草檄，命悭聊得坐题舆。

wén hǎo zhǐ jiào gòng cǎo xí， mìng qiān liáo dé zuò tí yú。

ㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ， ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄩˊ。

循良殄瘁悲民社，儒道凋零泣里闾。

xún liáng tiǎn cuì bēi mín shè， rú dào diāo líng qì lǐ lǘ。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ， ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ。

素业可传双桂子，家留经训是菑畬。

sù yè kě chuán shuāng guì zǐ， jiā liú jīng xùn shì zī shē。

ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ， ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄕˋ ㄗ ㄕㄜ。