句 其二

作者： 施元长（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
施元长作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

寖历岁年久，靡受霜雪欺。

jìn lì suì nián jiǔ， mǐ shòu shuāng xuě qī。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧˇ ㄕㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧ。

落落梁栋材，矫矫松柏姿。

luò luò liáng dòng cái， jiǎo jiǎo sōng bǎi zī。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄗ。

明当构廊庙，匠石良汝资。

míng dāng gòu láng miào， jiàng shí liáng rǔ zī。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄍㄡˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˇ ㄗ。

白话文翻译

经历了漫长的岁月，

未曾受到霜雪的欺凌。

是磊落的栋梁之材，

有矫健的松柏之姿。

明日将用来构建朝廷的庙堂，

匠人视你为良材，正可倚仗。

英文翻译

Through long years it has endured,

Unscathed by frost and snow's harsh test.

A stalwart timber, grand and pure,

A pine's proud posture, manifest.

Soon to frame the hall of state,

The master builder sees your fate.

深度解构

岁月霜雪考验体现生命韧性的治理哲学。

诗意解析

诗意概括

古树历经岁月久远，却未受风霜侵蚀。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 古樹 · 霜雪 · 歲年 · 岁年 · 古树

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

施元长生平简介

施元长，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品仅存零星断句，收录于《全宋诗》等总集，是文学史上一位极为冷门的作者。

浏览施元长全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理