云庵

作者：释原妙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释原妙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

或淡或浓拖雨去，半舒半卷逆风来。

huò dàn huò nóng tuō yǔ qù， bàn shū bàn juǎn nì fēng lái。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄨㄛㄩˇ ㄑㄩˋ，ㄅㄢˋ ㄕㄨㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄋㄧˋ ㄈㄥㄌㄞˊ。

为怜途路无栖泊，却把柴扉永夜开。

wèi lián tú lù wú qī bó， què bǎ chái fēi yǒng yè kāi。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄅㄛˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

云朵或淡或浓，拖着雨飘然而去；

时而半舒半卷，迎着风翻涌而来。

我怜惜那旅途奔波之人无处栖宿，

于是将柴门在漫漫长夜里永远敞开。

Now pale, now dark, they drag the rain away;

Half furled, half spread, they brave the adverse gale.

Pitying the wayfarer with no place to stay,

I leave my wicket open all night without fail.

云态变幻蕴含对世事博弈的隐喻。

描绘云庵之云或淡或浓、半舒半卷的变幻之态。

意象：云 · 风 · 雨

仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释原妙，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，为临济宗杨岐派法嗣。其活动时期约在宋末，以禅修精严、机锋峻烈着称，在丛林中有一定影响力，是当时重要的禅门尊宿之一。

东山书院编辑整理