辞世

作者: 释原妙(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释原妙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

来不入死关,去不出死关。

lái bú rù sǐ guān, qù bù chū sǐ guān。

ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄙˇ ㄍㄨㄢ, ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄙˇ ㄍㄨㄢ。

铁蛇钻入海,撞倒须弥山。

tiě shé zuān rù hǎi, zhuàng dǎo xū mí shān。

ㄊㄧㄝˇ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ, ㄓㄨㄤˋ ㄉㄠˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

来时未曾踏入死关,

去时也不会走出死关。

铁蛇钻入大海,

撞倒了须弥山。

英文翻译

Coming, I did not enter the gate of death;

Going, I do not leave the gate of death.

An iron snake drills into the sea,

And topples Mount Sumeru.

深度解构

生死认知是对生命周期的终极洞察。

诗意解析

诗意概括

表达对生死关隘的超脱与勘破。

《辞世》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 游仙

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 死关

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释原妙生平简介

释原妙,南宋时期禅宗僧人,生卒年及籍贯不详,为临济宗杨岐派法嗣。其活动时期约在宋末,以禅修精严、机锋峻烈着称,在丛林中有一定影响力,是当时重要的禅门尊宿之一。

浏览释原妙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理