作者: 释元净(宋) 体裁:杂言

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释元净作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

要行便行,要坐便坐。

yào xíng biàn xíng, yào zuò biàn zuò。

ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ。

六处神通,是个什么。

liù chù shén tōng, shì gè shén me。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ, ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙。

把定时一物不为,放行时杀人放火。

bǎ dìng shí yī wù bù wéi, fàng xíng shí shā rén fàng huǒ。

ㄅㄚˇ ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ。

白话文翻译

想要行走便行走,

想要安坐便安坐。

所谓的六种神通,又算得上是什么?

把持心念时,一物也不造作;

放任行动时,甚至可以杀人放火。

英文翻译

Walk when you wish to walk,

Sit when you wish to sit.

What are these six supernatural powers?

When still, not a single thing is done;

When free, one may kill and set fires.

深度解构

行动的自由源于对内在规律的认同。

诗意解析

诗意概括

直指禅宗任运自然、不假造作的自在境界。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○仄○,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄仄平仄仄仄平,仄○平仄平仄仄。

本诗为杂言,押平声韵。

释元净生平简介

释元净,宋代禅僧,生平事迹在史料中记载不详。其活跃时期大致在宋代,以诗偈创作闻名于禅林。作为一位诗僧,他的作品将禅宗思想与诗歌艺术相结合,语言简洁而意蕴深远,在宋代僧诗创作中占有一席之地,体现了禅宗文学的特色。

浏览释元净全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理