偈

达磨正宗，衲僧巴鼻。

dá mó zhèng zōng， nà sēng bā bí。

ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄥ， ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄅㄚ ㄅㄧˊ。

堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。

kān jiē mí zhě chéng qún， kāi yǎn kē shuì。

ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˊ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄎㄜ ㄕㄨㄟˋ。

头上是天，脚下是地。

tóu shàng shì tiān， jiǎo xià shì dì。

ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ。

耳朵闻声，鼻孔出气。

ěr duo wén shēng， bí kǒng chū qì。

ㄦˇ ㄉㄨㄛ˙ ㄨㄣˊ ㄕㄥ， ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ。

敢问云堂之徒，时中什么安置。

gǎn wèn yún táng zhī tú， shí zhōng shén me ān zhì。

ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄊㄤˊ ㄓ ㄊㄨˊ， ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄢ ㄓˋ。

可怜双林傅大士，却言祇这语声是。

kě lián shuāng lín fù dà shì， què yán qí zhè yǔ shēng shì。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄜˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄕˋ。