石门歌

吾结草庵蔡溪侧，四顾峰峦皆峭壁。

wú jié cǎo ān cài xī cè， sì gù fēng luán jiē qiào bì。

ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄢ ㄘㄞˋ ㄒㄧ ㄘㄜˋ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ。

石门千仞锁天津，来者欲登那措足。

shí mén qiān rèn suǒ tiān jīn， lái zhě yù dēng nà cuò zú。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄩˋ ㄉㄥ ㄋㄚˋ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨˊ。

住此庵中是何缘，不诗不颂亦不禅。

zhù cǐ ān zhōng shì hé yuán， bù shī bù sòng yì bù chán。

ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄕ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ。

饥来苦菜和根煮，叠石为床困即眠。

jī lái kǔ cài hé gēn zhǔ， dié shí wéi chuáng kùn jí mián。

ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ ㄏㄜˊ ㄍㄣ ㄓㄨˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄢˊ。

日照诸峰阴羃羃，负暄孤坐情何适。

rì zhào zhū fēng yīn mì mì， fù xuān gū zuò qíng hé shì。

ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

驯伏珍禽趁不飞，猿猱扪我衣中虱。

xún fú zhēn qín chèn bù fēi， yuán náo mén wǒ yī zhōng shī。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ， ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄇㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄕ。

闲搘瘦筇六七尺，山行野步扶危力。

xián zhī shòu qióng liù qī chǐ， shān xíng yě bù fú wēi lì。

ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄔˇ， ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄌㄧˋ。

披云入草不辞劳，逢人打破修行窟。

pī yún rù cǎo bù cí láo， féng rén dǎ pò xiū xíng kū。

ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ。

或停松，或坐石，静听溪泉漱鸣玉。

huò tíng sōng， huò zuò shí， jìng tīng xī quán shù míng yù。

ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ， ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。

源深洞邃来不休，声声奏尽无生曲。

yuán shēn dòng suì lái bù xiū， shēng shēng zòu jìn wú shēng qǔ。

ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄩˇ。

杂羽流商谁辨的，五音六律徒敲击。

zá yǔ liú shāng shuí biàn de， wǔ yīn liù lǜ tú qiāo jī。

ㄗㄚˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙， ㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄠ ㄐㄧ。

有时乘兴上高峰，大笑狂歌天地窄。

yǒu shí chéng xìng shàng gāo fēng， dà xiào kuáng gē tiān dì zhǎi。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄈㄥ， ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ。