云岩寺

老来好古尚关心，寺里荒题几度寻。

lǎo lái hào gǔ shàng guān xīn， sì lǐ huāng tí jǐ dù xún。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ， ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

山鹊报晴窥画阁，水鸡嫌雨上高林。

shān què bào qíng kuī huà gé， shuǐ jī xián yǔ shàng gāo lín。

ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ。

麦残余冷收春候，楝落轻风滞晚阴。

mài cán yú lěng shōu chūn hòu， liàn luò qīng fēng zhì wǎn yīn。

ㄇㄞˋ ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄌㄥˇ ㄕㄡ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ ㄨㄢˇ ㄧㄣ。

无限幽怀难具写，一凭阑罢一闲吟。

wú xiàn yōu huái nán jù xiě， yī píng lán bà yī xián yín。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˇ， ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。