雨窗

作者：释永颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释永颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江湖春水欲生时，开尽梅花雁北飞。

jiāng hú chūn shuǐ yù shēng shí， kāi jìn méi huā yàn běi fēi。

ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄕㄥㄕˊ，ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

风雨满庭人不寐，小窗灯火夜深微。

fēng yǔ mǎn tíng rén bù mèi， xiǎo chuāng dēng huǒ yè shēn wēi。

ㄈㄥㄩˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄨㄟ。

江湖的春水将要上涨的时候，

梅花都已凋谢，大雁向北飞去。

风雨充满了庭院，人无法入睡，

深夜时分，小窗里的灯火微弱依稀。

When rivers and lakes swell with the spring tide about to rise,

Plum blossoms all fade away as wild geese northward fly.

Wind and rain fill the courtyard, no one can close their eyes,

A faint lamp glimmers late at night by the window small and high.

物候更替揭示了生命周期的不可逆性。

描绘春水初生、梅花落尽、北雁南飞的初春景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释永颐，南宋时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远，多描绘山林幽居与禅悟心境，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理