昨夜溪上归，云下扣松扉。
老褐启重钥，瘦厖循我衣。
院静雨声大，气寒灯晕微。
叨叨听林鸟，春歇诉无依。
夜归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释永颐作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
昨夜从溪边归来，
在云霭下叩响松木门扉。
身着褐色旧袍的老僧打开重锁，
瘦狗依循着我的衣角。
庭院寂静，雨声喧哗，
寒气袭人，灯晕微弱。
听着林中鸟儿啁啾不停，
仿佛在诉说春去后无所依凭。
英文翻译
Last night I returned from the stream,
Under clouds I knocked on the pine door.
An old monk in brown robe opened the heavy lock,
A lean dog followed along my clothes.
The courtyard quiet, the sound of rain loud,
The air chilly, the lamplight dim.
I listened to the chattering forest birds,
Complaining of being left alone as spring departs.
深度解构
夜归行为体现个体与自然的认知融合
诗意解析
诗意概括
叙述夜晚归家叩门的闲适情景
格律
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理