溪上

作者: 释永颐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释永颐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

休文垅上阴云起,雨涨定安桥下水。

xiū wén lǒng shàng yīn yún qǐ, yǔ zhǎng dìng ān qiáo xià shuǐ。

ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ, ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄥˋ ㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ。

渔人莫倚满溪流,见说长蛟剑为齿。

yú rén mò yǐ mǎn xī liú, jiàn shuō cháng jiāo jiàn wéi chǐ。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄔˇ。

白话文翻译

休文坟垄之上阴云开始聚集,

雨水涨满了定安桥下的水流。

渔人啊,莫要倚仗这满溪的洪流,

听说那长蛟的牙齿锋利如剑。

英文翻译

Over the mound of Xiuwen, dark clouds begin to rise,

The rain swells the water beneath Ding'an Bridge, high it lies.

Fishermen, do not rely on the stream now brimming full,

They say a long flood-dragon's teeth are swords, its jaws to rule.

深度解构

自然涨落隐喻个体在环境周期中的被动认知。

诗意解析

诗意概括

描绘溪上阴云骤起、雨水涨桥的即景,流露对自然变化的细微体察。

《溪上》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羈旅 · 田園 · 田园 · 羁旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · · 陰雲 · · · 阴云 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释永颐生平简介

释永颐,南宋时期诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远,多描绘山林幽居与禅悟心境,在宋代僧诗中具有一定代表性,但流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览释永颐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理