听琴

作者：释永颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释永颐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蘼芜香散楚江头，湘竹丛边泪不收。

mí wú xiāng sàn chǔ jiāng tóu， xiāng zhú cóng biān lèi bù shōu。

ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄙㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ，ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

莫把朱丝写离恨，夜深帘外鬼神愁。

mò bǎ zhū sī xiě lí hèn， yè shēn lián wài guǐ shén chóu。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄙㄒㄧㄝˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ。

蘼芜的香气飘散在楚江岸边，

湘妃竹丛旁，泪水流淌不止。

莫要将离别的愁恨谱入朱红色的琴弦，

夜深时分，帘外的鬼神也为之忧愁。

The fragrance of sweet herbs scatters by the Chu River's side,

By the bamboo groves of Xiang, endless tears abide.

Do not string the red silk with sorrows of farewell—

At dead of night, beyond the screen, ghosts and spirits dwell in woe.

香草泪竹的意象关联着历史情感的记忆周期。

借湘楚香草与竹丛意象，渲染听琴时引发的哀怨怀古之情。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释永颐，南宋时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远，多描绘山林幽居与禅悟心境，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理