落叶寒潭上，秋风钓艇闲。
片云移晚渡，孤浪兀晴山。
败栅寒芜拥，高枫夕照还。
一鸥飞起处，烟霭暮溪湾。
潭上
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释永颐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
落叶飘落在清寒的潭水上，
秋风轻拂，钓鱼的小船悠然停泊。
一片云彩缓缓飘过暮色中的渡口，
一道孤浪兀然耸立在晴日下的山前。
破旧的栅栏被寒芜野草紧紧拥簇，
高大的枫树在夕阳余晖中静静伫立。
一只白鸥忽然飞起的地方，
暮霭如烟，笼罩着溪流的转弯处。
英文翻译
Fallen leaves chill the pond's face,
An autumn breeze, a fishing boat at ease.
A wisp of cloud drifts past the evening ford,
A lonely wave towers against the sunlit hill.
A broken fence is choked with withered grass,
Tall maples catch the glow of sunset's return.
Where a single gull takes flight,
Mist veils the creek's bend in twilight.
深度解构
秋日垂钓的闲静，是对自然周期与个体存在状态的深度认知。
诗意解析
诗意概括
勾勒秋日寒潭落叶、孤舟垂钓的萧疏画面。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理