送别

作者：释永颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释永颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

送别春湖动客心，荇花无浪飐寒金。

sòng bié chūn hú dòng kè xīn， xìng huā wú làng zhǎn hán jīn。

ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣㄏㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄌㄤˋ ㄓㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ。

晴山望极连江郡，沙鸟风樯度远林。

qíng shān wàng jí lián jiāng jùn， shā niǎo fēng qiáng dù yuǎn lín。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣˋ，ㄕㄚㄋㄧㄠˇ ㄈㄥㄑㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。

在春日的湖边送别，触动了游子的心绪；

荇菜花静静地浮着，没有波浪摇动那寒光闪烁的水面。

晴朗的山峦望到极远处，连接着江边的郡邑；

沙洲上的飞鸟与风中的帆樯，正穿过远方的树林。

Parting stirs the traveler's heart by the spring lake;

No waves stir the golden chill on the duckweed flowers.

Clear hills stretch to the horizon, linking river counties;

Sandbirds and wind-blown sails pass through the distant woods.

送别场景中的自然物象映射人际情感博弈。

春日湖上送别，荇花摇曳触动客心，抒发离愁别绪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释永颐，南宋时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远，多描绘山林幽居与禅悟心境，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理