秋蝉

作者：释永颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释永颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日落秋蝉噪柳津，为伤风露咽声频。

rì luò qiū chán zào liǔ jīn， wèi shāng fēng lù yè shēng pín。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ，ㄨㄟˋ ㄕㄤㄈㄥㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥㄆㄧㄣˊ。

送晴送雨江亭外，偏感舟行晚泊人。

sòng qíng sòng yǔ jiāng tíng wài， piān gǎn zhōu xíng wǎn bó rén。

ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄨㄞˋ，ㄆㄧㄢㄍㄢˇ ㄓㄡㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ。

日落时分，秋蝉在柳树成荫的渡口聒噪鸣叫，

它们的声音因感伤风露而频频哽咽。

在江亭之外，它们送别晴日也送别雨日，

尤其触动了那傍晚泊舟的旅人。

At sunset, autumn cicadas shrill by the willow-lined ford,

Their choked cries frequent, grieving for the wind and dew.

Beyond the riverside pavilion, they bid fair weather or rain farewell,

Especially stirring the traveler whose boat moors late.

秋蝉咽声，隐喻生命在自然周期中的脆弱与抗争。

秋日暮色中蝉鸣柳岸，因风露侵袭而声音悲咽，渲染秋意萧瑟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释永颐，南宋时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远，多描绘山林幽居与禅悟心境，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理