老梅

作者：释永颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释永颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一度开花一度新，莫嫌终老旧花身。

yī dù kāi huā yī dù xīn， mò xián zhōng lǎo jiù huā shēn。

ㄧㄉㄨˋ ㄎㄞㄏㄨㄚㄧㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄕㄣ。

文君头白空衔怨，不及枝间碧藓春。

wén jūn tóu bái kōng xián yuàn， bù jí zhī jiān bì xiǎn chūn。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄐㄧㄢㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ。

每一次开花，都展现出崭新的面貌。

不要嫌弃那终将老去的、曾经开花的旧枝干。

卓文君头发白了，也只是空怀怨恨。

还比不上枝头那短暂却青翠的苔藓之春。

Each time it blooms, a fresh new sight appears.

Do not despise the old trunk, worn by years.

Wenjun, with hair turned white, in vain holds grief.

Less than the moss on boughs, whose spring is brief.

老梅新花揭示生命周期的韧性对抗时间治理。

以老梅年年开花自喻，表达不惧衰老、历久弥新的生命态度。

意象：花 · 老梅 · 花身

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释永颐，南宋时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远，多描绘山林幽居与禅悟心境，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理