寄友

作者：释永颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释永颐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻君萧散在田庐，想见琴书足自娱。

wén jūn xiāo sǎn zài tián lú， xiǎng jiàn qín shū zú zì yú。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄒㄧㄠㄙㄢˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄗㄨˊ ㄗˋ ㄩˊ。

欲挈瓶盂就茅屋，桃源图上有僧无。

yù qiè píng yú jiù máo wū， táo yuán tú shàng yǒu sēng wú。

ㄩˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄠˊ ㄨ，ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥㄨˊ。

听闻你悠闲地隐居在田园庐舍，

想来有琴与书相伴足以自得其乐。

我本想带着瓶钵去你的茅屋相聚，

只是这桃源图上，可有僧人同住？

I hear you live a life of leisure in your rustic abode,

With zither and books, content upon your own road.

I long to bring my bowl and staff to your thatched retreat—

On this Peach Blossom map, is there a monk to greet?

对隐居生活的描绘反映了个体对自主治理的追求。

想象友人田园隐居的闲适生活，表达对萧散自娱的向往。

意象：琴 · 书 · 田庐

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释永颐，南宋时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远，多描绘山林幽居与禅悟心境，在宋代僧诗中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理