果熟

作者: 释永颐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释永颐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

方池曲沼动林花,竹院僧闲日又斜。

fāng chí qǔ zhǎo dòng lín huā, zhú yuàn sēng xián rì yòu xié。

ㄈㄤ ㄔˊ ㄑㄩˇ ㄓㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ, ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ。

西崦果园方晚熟,一双乌臼打乌鸦。

xī yān guǒ yuán fāng wǎn shú, yī shuāng wū jiù dǎ wū yā。

ㄒㄧ ㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄢˇ ㄕㄨˊ, ㄧ ㄕㄨㄤ ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄚˇ ㄨ ㄧㄚ。

白话文翻译

方池与曲沼边,林木的花朵摇曳生姿,

竹院里僧人清闲,日头又已西斜。

西边山坳的果园果实刚刚在傍晚成熟,

一双乌臼树(的果实)打向飞过的乌鸦。

英文翻译

Square ponds and winding pools stir woods' flowers bright,

In bamboo court, the monk at leisure, sun slants low.

West hill's orchard fruits are just ripe in evening light,

A pair of tallow trees strike at a passing crow.

深度解构

在自然周期中,僧人的闲适体现了一种对时间流动的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘寺院园林的幽静景致,透露出僧人闲适的生活意趣。

《果熟》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 恬淡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 曲沼 · · 林花 · 方池 · 竹院

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释永颐生平简介

释永颐,南宋时期诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远,多描绘山林幽居与禅悟心境,在宋代僧诗中具有一定代表性,但流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览释永颐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理