方池曲沼动林花,竹院僧闲日又斜。
西崦果园方晚熟,一双乌臼打乌鸦。
方池曲沼动林花,竹院僧闲日又斜。
西崦果园方晚熟,一双乌臼打乌鸦。
方池与曲沼边,林木的花朵摇曳生姿,
竹院里僧人清闲,日头又已西斜。
西边山坳的果园果实刚刚在傍晚成熟,
一双乌臼树(的果实)打向飞过的乌鸦。
Square ponds and winding pools stir woods' flowers bright,
In bamboo court, the monk at leisure, sun slants low.
West hill's orchard fruits are just ripe in evening light,
A pair of tallow trees strike at a passing crow.
在自然周期中,僧人的闲适体现了一种对时间流动的深刻认同。
描绘寺院园林的幽静景致,透露出僧人闲适的生活意趣。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理